"Meditación Abwoon"
    el yoga secreto de Jesús

    Un sendero de trasformación con el
    Padre Nuestro en idioma arameo

    "Busca primero la Reinada de los Cielos...
    y todo lo demás les viene de añadidura."

    Página en Construcción

    Los versos del Padre Nuestro en Arameo, su idioma original, contienen las
    indicaciones para una meditación de Jesús, hasta que puede decir un "yoga de
    Jesús".

    En esta presentación de MEDITACION  ABWOON trato de descubrir la
    enseñanza más profundo y esencial de la oración, a través del increíble multa-
    dimensional dad de sus versos. Escudriñamos también los "evangelios
    perdidos" de Tomas y de Felipe, colecciones de los dichos del maestro.

    Ahora todo el mundo está buscando una meditación cristiana. Se lo encuentra
    en el corazón de los versos sencillos. Este Padre Nuestro autentico derrama
    paz y amor como una nube derrama la lluvia, como si el maestro que lo impartió
    estuviera presente en ello.

    Aquí se va a encontrar un Padre Madre Vida, un Aliento de Vida, una Reinada
    de los Cielos, Mantras Arameos y Afirmaciones Cristianas.

    No soy muy cruente y me cae mal el fanatismo religioso de la mayoría del
    cristiandad.  Por eso le pido que me perdones si pongo a un lado el uso como
    una oración religiosa solo para mientras, y lo considero más como una formula
    sicológica para la meditación de Yeshua. Pero se va a ver que es Va a ver que
    puede servir como una de las mejores oraciones según el Yoga!

    Veo que está dividida en 2 partes:  primero una invocación y guía a la
    meditación interior y después las  formulas para una vida más plena.  

    Agradezco el trabajo de los expertos en los idiomas y culturas antiguas del
    Medio Oriente,
    quienes abrieron las puertas a esta visión más profunda.  Cualquieres errors
    aqua son mios.




    ESCUCHAR ~  A solo oír el Padre Nuestro en Aramaico se siente gran serenidad.  Se libera el
    espíritu de lo mundano, crea una actitud de entrega y se prepara para tomar el camino interno
    bajo el poder del amor.

    Claramente estas son los mantras cristianas y su efecto vibratorio es parte de esta meditación
    de Jesús.  Mejor lo llamamos meditación de Yeshua, para entrar en su lengua natal.  En los
    tiempos de antes oraciones como esta siempre eran cantadas, y a veces se entonaba una palabra
    sola repetidas veces, como el abwoon.  Siguen con esto cantos en comunidades cristianas por
    diversas partes del medio oriente. Para escucharlo, apreta los siguientes para versiones en
    formas de:  Cantico,  Canción  Mevitación


    "PADRE NUESTRO" ~  Acercar a la Meditación de Jesús, o a cualquier meditación, de la
    misma manera que un niño acerca a sus amados padres.
    Podemos cultivar la venerable conciencia de principiante, no importa cuántos anos habíamos
    practicado.  Quiero decir, acercar a la meditación sin prejuicios, con la mente abierta, esperando
    todo pera sin buscar ninguna experiencia especial.
    ~Solo ir en línea recta, sin saber nada.  El "no saber" es la practica mas buena, entiende?   
    Según Sahn,  tradición Zen de Corea

    Mas, podemos cultivar una intimidad y confianza con nuestra practica igual que hizo Yeshua con
    el Padre.  Con tal amor nunca vamos a querer alejarnos de ello.  
    ~Tenga la actitud de sentirse como un niñito, con toda su inocencia, sencillez y pureza.  Van
    a estar menos preocupado con questiones de técnica y auto-control, y va a sentir que todo
    le vendrá dado.   Shri Chinmoy, tradición de la India


    "PADRE MADRE NUESTRO, FUENTE DE VIDA, ESPIRITU DE VIDA, ALIENTO DE VIDA" ~
    ABWOON!  ~ Invocar la Realidad Suprema y declarar nuestra Intención o Meta para dicha
    meditación.
    "ABWOON" es una palabra con dimensiones múltiples, como un prisma que irradia los rayos de  
    una sola luz.  Se deriva de ABBA, término afectuoso para "Padre", pero significa mucho más.  Es
    también "progenitor", "espíritu" y "aliento que sostiene todo".  

    Espíritu y aliento son aspectos fundamentales a nuestra vida igual que la vida del Padre,
    verdad?  Así que, podemos decir que esta Meditación de Jesús es para llegar a aquello de que
    estamos hecho una imagen,  el Abwoon, el ser supremo.

    Profundizar en nuestro  espíritu, y llegaremos al espíritu supremo.  Entrar en nuestro aliento, y
    llegamos al aliento del universal.  

    Nuestro Padre es.  Aun cuando realizamos esta meditación en soledad, debemos recordar que
    hay muchos haciendo lo mismo por todos lados.  Es un conspiratorio en clandestinidad, para
    purificar y elevar la atmosfera mundial.  Se declara que todos son hijos de un solo progenitor.

    Quiero hacer notar que el "Espíritu", siempre ha sido femenino el arameo igual que el hebreo y
    el Sanscrito.  (A diferencia del español, cuando el género de una palabra habla de sus
    calidades.)  Para Jesús, esto ha de haber tomado en cuenta que el Espíritu Santo era en
    realidad una ELLA.  Hablamos mas correctamente de NUESTRO PADRE MADRE.
    Yeshua les dice "Cuando hacen uno del dos y hacen lo interno externo y hacen lo
    externo interno y hacen lo de arriba como los de abajo y si hacen DEL MASCULINO Y
    LA FEMININA UNA SOLA REALIDAD, entonces entraran en la soberanía.   Evangelio
    de Tomas
    NOTA: El Evangelio de Tomas es considerado autentico y quizá mas
    antiguo que los de la Biblia. Más de trescientos (300) anos después de
    Cristo fue ordenado suprimido y toda copia quemada por los obispos en el
    Consejo de Nicea. También hicieron una revisión de los escritos según su
    conveniencia.  Parece que querían crear un tipo de ídolo de un Cristo
    torturado, con ellos, los sacerdotes, como su intermediario.  Recuerda
    Usted como Cristo criticaba a los sacerdotes en su tiempo?  Consejo de
    Bandidos era!  Afortunadamente, este y otros valiosos textos fueron
    preservados en cavernas en el desierto en la Tierra Santa, Y en el último
    siglo fueron descubiertos y ahora publicados por todo la humanidad.





    "QUIEN ESTA EN LOS CIELOS" ~ D'BWASHMAYA  ~ Voltear la atención adentro hacia el
    campo ilimitado resplandeciente de luz y sonido celestial, donde se encuentra nuestra
    destinación.

    "El Reino de los Cielos esta por dentro."   Evangelio of Mathew
    "CIELO" viene de la palabra raíz SHEM, "luz, sonido, espacio", mas la terminación -AYA, "que se
    extendiendo sin límites".  Que maravilla que este cielo existe dentro de nosotros!  Pudiéramos
    seguir la pista de lo que es, luz y sonido ilimitados, para entrar en este cielo interior.    

    (Yo entiendo que todo esto no se va a caer bien a los cristianos conservadores, quienes creen
    que el Cielo está arriba en los nubes donde vive un Viejo con abundante barba blanca y ángeles
    volando de un lado al otro, y donde vamos todos si nos portamos bien, o por lo menos mas bien
    que mal.  Esta Meditación de Yesque es para el Aquí y el Ahora.)
      

    "SANTIFICADO SEA TU NOMBRE" ~  Déjese ser atraído hacia  adentro por el encanto del
    radiante, elegante y expansivo Nombre.

    "Nombre" también proviene de SHEM, "Luz, Sonido, Espacio".  Que clase de nombre es esta?  
    Claramente, no es una palabra con silabas y vocales pronunciado con estos burdos labios y
    boca!!  Yo propongo que es una vibración celestial, resonante e iluminante, que llena todo el
    espacio!   

    Claramente, algo que es "santificado"  da máxima satisfacción, más que la mejor música, más
    que la más bella puesta del sol.  El poder de atracción es el motor que mueve la meditación por
    dentro.  Un poeta lo expresa usando el agua como metáfora para el Ser:
    ~El hombre con sed llora "O agua deliciosa"
    El agua llama "Donde está el quien me va a tomar?"
    El sed en nuestra alma es el mismo magnetismo del agua,
    Somos de ello, y ello es de nosotros."   Rumí, poeta Sufí
          

    El Nombre, ocultado de la percepción cruda, resuena en todo el universo y en el silencio interior
    de las almas despertadas, los que "tienen oídos para oír". Se lohan llamado el Sonido del
    Silencio, Adonaí, la Palabra de Dios, el Om.  Dicen que se lo puede conocer por la intuición
    espiritual, pero requiere una práctica y dedicación total.  Yeshua dice:
    Existe un nombre que no se habla en el mundo,
    Es el Nombre que el Padre le dio a El mismo, por medio del Hijo.
    Este Nombre existente del Padre El lo exalta encima de todo,
    Porque el Hijo no podría llegar a ser el Padre
    sino fuera porque le es dado el Nombre del Padre.
    Este Nombre existente se hizo El que lo tienen en la mente,
    Y es imposible que lo hablen.   Evangelio de Felipe

    Se expreso ya el objetivo y mecanismo de la Meditación de Yeshua.  Una vez que el arquero
    hala el arco y apunta la flecha, solo entonces puede soltarla y pegar al blanco.  En la meditación
    la pintaría es una declaración de intención.  Al siguiente puse mi versión de estas primeras
    versos en arameo:   

    Padre Madre Vida
    Dentro y fuera de mí
    Que mi aliento se  pierde en su aliento
    Que mi espíritu se una con su espíritu
    Que entrara en su inmensa morada
    Donde su nombre radiante resuena  


    "TU REINADA VIENE" ~ TETE MALKUTHA  ~  La Realidad y Plenitud interna esta en
    manifestación a través de nosotros.  

    "La Reinada esta por dentro y por fuera, solo que ustedes acaso no lo perciben."   
    Evangelio de Tomas

    NOTA:   La palabra MALKUTHA en Arameo es femenino.  Se refiere a la Reinada de una Reina!  
    Suena extraño?  No son madres creadores, buen organizadores, dispuesto a perdonar.  En el
    Yoga de Yeshua definitivamente tenemos que decir "Nuestro Padre Madre".  Es mas autentico y
    mas al día con la historia también.  


    "TU VOLUNTAD SE ESTA REALIZANDO TANTO EN LA TIERRA COMO EN EL CIELO."  ~ La
    fuerza del Abwoon, después de haberlo contactado, llena el cuerpo y se  irradia por el medio
    ambiente.   Amor Universal, Grandeza de Espíritu, Compasión, Entrega a Dios comienzan
    gradualmente a ser las características de nuestra vida.

    Toma nota del uso del Tiempo Presente Perfecto, indicando que está en proceso, aquí y ahora.  
    Con práctica regular de la meditación la separación ilusoria entre la divinidad y el mundo
    comienza a desaparecer.  Esto es la precisa definición de YOGA.

    En la Tierra es por el cuerpo que experimentamos  y actuamos. Estudios científicos muestran
    que durante la meditación, se desarrolla espontáneamente un estado único de "descanso en
    alerta" en el cerebro, los nervios y el ritmo metabólico. Saliendo de este estado,
    espontáneamente influimos al mundo con una vibración de paz y apoyo. La Voluntad de Dios de
    que todo el mundo desarrolla paz, amor, etcétera es avanzada enormemente!!

    Otra perspectiva de "hacer la voluntad" es hacer lo que Yeshua hizo.  Frecuentaba lugares
    aislados y naturales...jardines, cerros, riberas de lagos, desiertos -- lugares propicios para
    entrar en meditación.  Después actuó con un amor y comprensión elevados, sirviendo


Ahora viene la segunda parte para una Trasformación Integral de la Vida,
en la forma de las TRES PETICIONES.  Son a la vez peticiones,
afirmaciones cristianas y visualizaciones. Pero, para que son
necesarias? Analicemos:

Primero, aunque la meditación produce tranquilidad,  también requiere  
tranquilidad.  La confianza que todo nos será dado, y una fuerte
afirmación al subconsciente, nos ayuda en liberarnos de la ansiedad y
inseguridad, y así podemos disfrutar mejor "la paz que traspasa todo
entender".

Segundo, las afirmaciones, nutridos y regados por la fuerza de la Realidad
interior, harán que la vida práctica se mantiene en un desarrollo integral sin
mayores desviaciones.

Tercero, cada uno de las tres peticiones/afirmaciones es una herramienta
para irradiar las buenas vibraciones hacia el mundo.  Cada uno es un
abrazo del Abwoon al mundo, a través de nosotros.  Cada uno es una
explosión hacia el mundo de luz y amor plena.

Las TRES PETICIONES, a la vez que piden a Dios, disimuladamente
afirman lo mismo que piden en nuestra subconsciente, expresando lo
siguiente:
1.        "Llevare una vida sencilla, plena con gratitud y compartiendo con los
demás."
2.        "Tendré tolerancia, compasión y aceptación con los demás."
3.        "Seré precavido y no distraído, siempre alerta para ayudar y proteger
a los demás."





    DANOS PAN PARA NUESTRAS NECESIDADES DIA A DIA"  ~ Nos liberamos de ansiedad para el
    sustento material y espiritual.  Afirmamos Gratitud, Humildad y Tranquilidad. Visualizamos
    que todo el mundo consiga sus necesidades y aprenden a compartir.

    Inclinamos el corazón en gratitud porque lo que se pide ya está dado de antemano.  Si no cree
    en Dios, incline a la Madre Naturaleza y sus ángeles de Aire, Tierra, Sol y Agua que producen el
    pan.

    "Pan" refiere al nutrimento espiritual.  En este campo, tener gratitud nos abre para recibir mucho
    más, y esto lo he comprobado yo cuando estuve brevemente con los maestros.  También he
    encontrado que en la misma profundidad interior se puede sentir a veces una corriente tan
    plenitudiaria que es como un corriente de gratitud sin palabras ni causa!  

    "Nuestro Pan"  es una afirmación de la Ley de Compartir, seguramente una de las "voluntades
    para realizar en la Tierra como en el Cielo".  El Compartir.  Se sabe que los primeros seguidores
    de Cristo, incluso antes de que le contuvieron en una religión, vivieron en comunidad y compartían
    todo, igual que en las comunidades Escénicos de este entonces.  Hasta hoy en día el cristiano
    es reconocido para el espíritu de Dar, de su corazón y no por obligación.  


    "PERDONA NUESTRAS OFENSAS, COMO TAMBIEN PERDONAMOS A LOS QUE NOS
    OFENDAN A NOSOTROS"  ~  Afirmamos que a la basura va todo resentimiento, intolerancia,
    celos, etcétera.  Así liberamos la luz y el amor para que se irradien hacia el mundo.  

    "Si uno que conoce la Totalidad todavía siente alguna defecto, el es defectuoso por
    completo."   Tomas
    El perdón espontaneo: a pesar de nuestras pequeñeces, llegamos a la grandeza de la Realidad
    interna.  Esta es mi experiencia en la meditación, aunque cuesta para que sea permanente!  
    Atreves de practica intensa se crea un "calor yoguica" y toda impureza y defecto es quemada.  
    Se despierta la energía meditativa y el "nudo del corazón" comienza a disolverse.  La naturaleza
    innata de un amor vivo y universal se manifiesta.
    El verbo "perdonar" proviene de la raíz "dar".

    Quien "nos ofende"?  Realmente es necesario seguir perdonando aquel tipo que nos hizo un
    mal?  Sera absurdo!  Para mí este verso se refiere a todo el campo de relaciones humanas.  
    Muchas veces todo el mundo me ofende, me fastidia!  Este verso él para estallar un luz de amor
    en todas direcciones!.
     
    Y me pregunto, quien es el que más me ofende?  Es mi propia mente!  El Señor Mente y sus
    actitudes es el que tenemos que perdonar primero.  Y los maestros tienen un método: Ver
    nuestros enemigos y los que nos critican como nuestros mejores maestros.  Bendiga los.  


    "NO NOS LLEVES A LA TENTACION Y LIBRANOS DEL ERROR"  ~  Se disuelve con la
    experiencia mucha ansiedad y temores.  Sin embargo But still we must affirm every day to be
    Vigilant, Disciplined and Cautious.

    "Sus discípulos le preguntaron: Quiere usted que ayunamos?  Como debemos orar?  
    Debemos dar caridad?  Que dieta debemos llevar?  
    Yeshua respondió: No dicen mentiras, y no dicen lo que odian, porque todo es claro ante el
    cielo."   Tomas

    Dice Jesús, "Afortunada es aquel que sabe por dónde van a entrar los ladrones, para
    que se levanta, pone sus cosas en orden, y prepara sus armas antes de que
    invaden."   Evangelio de Tomas    
    La Meditación aumenta la capacidad de saber donde hay peligro intuitivamente.  También,
    desarrolla un aura protectora alrededor de nosotros.  Sin embargo, siempre  tenemos que afirmar
    LA PRECAUCION, y allí esta la utilidad de este verso.  A pedir la ayuda del poder superior, se
    afirma a la vez sin darse cuenta que va mantener los ojos abiertos durante el di, se acuerda a
    uno que existe peligros.  

    Los Seis Enemigos, según el Yoga: SENSUALIDAD, CODICIA, IRA, CELOS, PEREZA, y
    APEGO.  

Existan otros "diablos" que aflijan específicamente al meditador:
•        La pantalla que tanto nos hipnotiza que nos pasa la hora de meditar.
•        Nuestro tío-el-pastor quien nos informa que "es del diablo".
•        La idea que estamos demasiado ocupado para pasar tiempo "sin hacer nada".
•        El amor tanto a la meditación que llegamos media hora tarde al trabajo.
•        Confusión y dudas de si estamos"haciendolo bien".
•        La tentación de otro café con leche y pancito antes de sentarse.
•        La relajación tanto que le sacan ventaja.
•        La relajación tanto que perdemos oportunidades.
•        El aburrimiento... entonces se debe de variar la rutina o la práctica.



"OM, AMEN, EL TRASCENDENTE" ~   Se mete un clavo para confimar nuestra invocación y
afirmación, una buena ancla para sostenernos en es Nombre.

AMEN, puede haber sido un mantra, igual que el ABWOON o el ALELUIA.

En Yoruba de África, NAMA  es "las realidades divinas no visibles".  En Egipto antiguo, AMEN es
parecido. En la India, NAMA es "el Nombre" igual que en esta oración.  Así que, para mi estamos
en un comienzo, no en un fin.  Es tiempo de penetrar en el Nombre o la Trascendencia.

"Entonces el monje detiene la practica diario de indagar palabras y ir tras
conversación.  El o ella toman un paso atrás de voltear la luz y apuntarla por atrás.  
Mente y cuerpos caen por sí solo, y la cara original del monje antes del nacimiento
de sus padres aparecerá."
La Santa Regla de los Monjes de Bata Blanca del Monte Carmel
"Les he dado su palabra."   
"Sigue la palabra y la palabra le llevara a Dios."     


TEXTO COMPLETO en ARAMEO / ESPANOL

NOTA: Las palabras en Aramio varían un poco de una región al otro, y seguramente la
pronunciación también.  Pero todos han hecho un intento de preservar la tradición.  Ya sabemos
que la traducción a otros idiomas legítimamente puede variar bastante, debido a la naturaleza
multa-dimensional de los términos tan aparentemente sencillos.


    Desgraciadamente, si acaba con estés enemigos me parece que también se acaba con la vida!!  
    Por ejemplo, sin la sensualidad no se sentirá ganas de abrigarse cuando hace frio, sin la codicia
    no saliera nadie a trabajar.  La entrega al Padre / Madre por la meditación no es para matar sino
    calmar estas bestias, sacarles el veneno,  para que nos sirven y no nos dominan.


    abun dabashmaya
    Padre nuestro en el cielo,

    nethkadash shamak
    santo es tu nombre.

    tetha malkuthak
    Tu reino viene,

    newe tzevyanak
    Tu voluntad se hace

    aykan dabashmaya
    tanto en el cielo como en la tierra.

    af bara hav lan lakma dsunkanan
    Danos hoy el pan que necesitamos

    yamana washbuk lan
    Perdona nuestras ofensas

    kavine aykana daf
    Como ya hemos perdonado a quienes nos ofenden

    hanan shabukan lhayavine ulow talahn lanesyana
    No nos lleves a la tentación

    ela fatsan men bisha
    Y líbranos del error.

Comentarios
*
*
Recibe mi carta